“மனிதர்கள் 150 வயது வரை வாழலாம்”: புட்டின் – ஷி ஜின்பிங் இடையேயான உரையாடல் ஹாட்-மைக்-இல் பதிவானது
பீஜிங்: சீனாவில் நடைபெற்ற இராணுவ அணிவகுப்பின் போது, ரஷ்ய அதிபர் விளாதிமீர் புட்டின் மற்றும் சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங் இடையே நடந்த சுயவிருப்பமில்லா உரையாடல் ஹாட் மைக்கில் பதிவாகி பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ஹாட்-மைக் காட்சிகள்
புட்டின் மற்றும் ஷி ஜின்பிங், வடகொரிய தலைவர் கிம் ஜாங் உன்னுடன் இணைந்து, இரண்டாம் உலகப்போரின் முடிவின் 80-ஆம் ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு நடைபெற்ற பேரணியில் கலந்து கொண்டனர்.
அப்போது புட்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர் சீன மொழியில்,
“ஜீவவியல் தொழில்நுட்பம் தொடர்ந்து வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. மனித உறுப்புகளை தொடர்ந்து மாற்றியமைக்க முடியும். நீண்ட நாள் வாழ்ந்தால் மேலும் இளமையாகலாம். மரணமற்ற நிலைக்கும் சென்று விடலாம்”
என கூறினார்.
இதற்கு ஷி ஜின்பிங் உடனே பதிலளித்தார்:
“இந்த நூற்றாண்டில் மனிதர்கள் 150 வயது வரை வாழக்கூடும் என சிலர் கணிக்கிறார்கள்.”
பின்புறம் நடந்து வந்த கிம் ஜாங் உன் புன்னகையுடன் பார்த்ததாகவும், ஆனால் அவருக்காக மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டதா என்பது தெளிவாக தெரியவில்லை.
சீனாவின் வெற்றி நாள் பேரணி
பேரணியில் 50,000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கலந்து கொண்டனர். அதிநவீன ஆயுதங்கள், ஹைப்பர்சோனிக் ஏவுகணைகள், கடற்படை ட்ரோன்கள் அனைத்தும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
கூட்டத்தினரைச் சந்தித்த ஷி ஜின்பிங்,
“உலகம் தற்போது அமைதி அல்லது போர் என்ற இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்ய வேண்டிய நிலை உள்ளது” என எச்சரித்தார்.
புட்டின் விஜயம்
புட்டின், ஞாயிற்றுக்கிழமை சீனாவிற்கு விஜயம் செய்தார்.
அவர் மற்றும் ஷி ஜின்பிங் இணைந்து 20க்கும் மேற்பட்ட ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டனர். அதில் எரிசக்தி ஒத்துழைப்பு முதல் செயற்கை நுண்ணறிவு வரை பல துறைகள் அடங்கும்.
மேலும், புதிய எரிவாயு குழாய் அமைக்கும் திட்டத்தையும் அறிவித்தனர்.
அரசுகள் மௌனம்
இந்த உரையாடல் தொடர்பாக இதுவரை ரஷ்ய அரசு மற்றும் சீன வெளியுறவு அமைச்சகம் எந்தவிதமான கருத்தையும் வெளியிடவில்லை.
இதை ஒரு அரசியல் – அறிவியல் கலந்த உரையாடல் என பலர் பார்க்க, “மரணமின்மை” குறித்த விவாதம் உலகளவில் பெரும் சுவாரஸ்யத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.